医薬、薬学、化学分野の翻訳で多くのお客様にご支持いただいています。株式会社国際事務センターの医薬翻訳。

医学・薬学・化学

国際事務センターの医学・薬学・化学分野翻訳は、「官公庁」「大手製薬会社」「医療機器メーカー」「ベンチャー企業」「大学、病院」「医学出版社」等多くのお客様から信頼され続けて、約35年の実績が あります。
新薬開発から市販後調査まで、その他様々な関連文書において専門の翻訳者、チェッカーによる高品質の翻訳をご提供しており、更にご満足いただけるサービスを目指しています。

主な取扱文書

医学論文、講演資料、診断書、製薬マーケティング資料、病院パンフレット、プロトコル、報告書、申請書類

【医学論文翻訳】

投稿用論文から参考文献としての論文までの抄訳・全訳を承ります。

【英語医学論文ネイティブチェック】

専門チェッカーによる英文ネイティブチェックサービスです。投稿・学会発表用の英語論文のチェック・リライトにご利用ください。

実績例

薬理試験	薬効薬理および一般薬理関連資料
薬物動態試験	動物およびヒトでのADMEおよび関連資料、薬理学試験及び関連資料
安全性試験	単回および反復投与毒性試験、生殖・発生毒性試験、抗原性、突然変異、がん原生、依存性など安全性に関する関連資料
物性検討、製剤試験	物理化学的試験、企画試験法など物性検討結果資料、製剤検討資料
臨床	臨床試験用薬剤概要、臨床試験プロトコール、IRB関連資料、Phase I～III試験成績、治験総括報告書、GCP関連資料、症例報告、機構相談、インフォームドコンセント関連資料、主義関連
副作用（安全性）情報	CIOMS（副作用症例票）、PSUR、市販後調査関連資料
添付文書	添付文書、ラベル、医薬品の使用説明書など
歯科	歯科関連文献、歯科用インプラント
眼科	眼科関連文献、コンタクトレンズ
薬事／ガイドライン（規格試験法含む）	法令、省令、通知、GCP・GPMSPなど各種ガイドライン、薬事法関連資料、薬局方（JP、USP、ヨーロッパ薬局方）関連資料、医療保険／薬価関連資料
薬業経済	薬業経済に関する資料
GMP関連	バリデーション計画書／報告書、GMP査察関連資料、製造・品質管理に関する手順書などの資料
医療機器	医療用機器取扱い説明書、医療用ソフトウェア説明書、臨床試験計画書、臨床試験報告書
医療用具	医療用具取扱説明書、カテーテル、ガイドワイヤ、ステント、人工骨、インプラント、ドレッシングなどに関連する書類
バイオテクノロジー関連	分子生物学・細胞生物学・遺伝子工学・遺伝子創薬などの資料
医薬一般文書	各種レター、一般的な雑誌記事、ビジネス文書など
栄養学	食品、サプリメント、ビタミンなどに関する資料
化粧品	化粧品パンフレット、化粧品関連資料
動物薬	動物関連資料
農薬	農薬関連資料
契約書、診断書	治験受託契約書など医薬関連契約書、診断書
法律・訴訟	医薬品関連訴訟資料
広告・マーケティング	プレスリリース、コピーライティング
その他	ネイティブチェック・校正、派遣翻訳、etc.